S.A.L.K کاري از تیم ترجمه :ترجمه و زیرنویس L:TombRaider
http://forums.AnimWorld.net
،بیا بیخیال همه چیز باشیم
و کسی نمیدونه باید چیکار کرد
،بیا دنبال هدفی توی این دنیا باشیم
خیلی خوشحال و شاد میشیم
میخوام از خودم محافظت کنم، برای همین از خودم بدلی ساختم
توی آیینه و با روحم روی آب شناور میشم
میگی که دارم تظاهر میکنم که سختی میکشم؟
میخوام همه دلیل ها رو جمع کنم
هیچ چیزی به خودی خودش تغییر نمیکنه
همه چیز فراتر از قدرتی که در آینده داریم
بودن کنار مردم بهشون صدمه میزنه... همه رابطه ها رو از بین میبره
هنوزم در طول مبارزاتم احساسی توی من به وجود میاد که نمیتونم دورشون بریزم
میخوام با دروغی که از ته قلبم میگم خداحافظی کنم
خداحافظ
یوُ
اینجایی
اره
به موقع اومدی
ما یه متحد جدید داریم
خیلی سریع اومدن و میتونن توی عملیات بعدیمون کمک کنن
ایشون یوُ
این فسقلی؟
کسی که زیر نظر استاد هوندوگین آموزش دیده؟
برید پایین
منم الان میام
ناراحت نشو
ببین
اوضاع خیلی بهتر شده از وقتیکه همدیگه رو دیدیم
خیلی بیشتر از او موقع ها، مردم بهمون اضافه شدن
الان این یه روستا معمولی نیست
این ارتش ضد پالام هاست
ارتش؟
،ممکنه که همه ما از جاهای مختلفی اومده باشیم
ولی با این تعداد آدم، خیلی راحت میتونی بگی
...ولی ما اینا رو مردم نمیدونیم
مهم نیست
تو فقط باید وظیفه تو انجام بدی
مهم اینه ما به اندازه کافی آدم جمع کردیم که بجنگیم
نیروهای مختلفی که ضد پالام هستن توی اونجا جمع شدن
تا حالا همچین چیزی رو ندیده بودیم
پس یه نفر داره این چیزا رو برنامه ریزی میکنه؟
بله
باعث تعجب نیست اگه پادشاهی کولوم پشت این قضیه باشه
فهمیدم
مطمئنا ما رو دست کم میگیرن، حتی اگه اونا رو لبه پرتگاه قرارشون بدیم
باید قبل از اینکه غنچه به گل تبدیل بشه، بچینیمشون
درست مثل کاری که با قبیله شمشیر کردیم
همگی آماده رفتنیم
اول صبح حرکت میکنیم
قدرت واقعی معجون روح های بهشتی نشون بدید
چشم
!حتما
این همه راه رو نیومدم که دست رو دست بزارم
میخوام بعضی چیزا رو با چشام ببینم
و کمی تفریح کنم
کافیه، گارام
باشه
خیلی احمقن
زیاد طول نمیکشه که کارشون ساخته میشه
تو برنامه ت قرارش بده
از پروانه چه خبر؟
هنوز هیچی
هیچی
محدوده جستجو افزایش دادیم
هیچ کاری درست درمونی بیرون از اینجا نیست
نباید اینقدر مشکل پسند باشی
چه خبره
داری دنبال کار میگردی؟
من بهش میگم و همه چیز حله
عجب جیگریه، میخوامش
هان؟
!به زودی نیروی کمکی از طرف پادشاهی کولوم به ما میپیوندن
اون موقع ست که حمله میکنیم
ممکنه که یوُ جوون باشه، ولی زیر نظر استاد بزرگ تعلیم دیده
قدرت اینُ داره که جادو شیطانی که پالام استفاده میکنه رو شکست بده
!پس لازم نیست بترسید
،ما میخوام از قدرت واقعیمون استفاده کنیم، یعنی خشممون
!بهشون نشون میدیم با کی طرفن
!اره
!منتظر این روز بودم
!ازتون میخوام انتقام عزیزمو ازشون بگیرید
!روستامو به آتیش کشیدن
!بیاید بهشون نشون بدیم
!دهنشونو سرویس میکنیم
!تا قطره خونمون وایمیستیم
!اسلحه هاتونو آماده کنید
!دیگه لازم نیست برای تقاضاهاشون سر خم کنیم
!اونا کسایی هستن که از ترسشون سر خم میکنن
!اره
!هرکسی که برای پالام خدمت میکنه رو میکشیم
!اره، همشونو میکشیم
!اونا رو میکشیم
چه خبرا؟ به نظر نمیرسه که بارون بیاد
که اینطور، این خوبه
چی؟
نمیتونید یه زن تنها رو بگیرید؟
،ممکنه که تنها بازمانده باشه
ولی اینُ فراموش نکنید که تنها بازمانده از خاندان شمشیره
چقدر ترحم انگیز
حدس میزنم که نمیتونن درست راهبان گل ها رو کنترل کنن
این یه شکست محسوب میشه که گذاشتید یک نفر از خاندان شمشیر زنده بمونه
،باید خون نفرین شده رو از بین ببرید
که با سلطنتی مون مخالفت نکنه
چشم قربان
...نباید هیچ رویایی داشته باشی
چونکه اصلا نمیخوابی
ممنون
قابلی نداشت
زخمت چطوره؟
خوبه، ولی نمیتونم برای همیشه اینجا بمونم
انتقام فکر احمقانه ای
!تو چیزی درباره من نمیدونی
مراقب خودتون باشید
!اونا رو میکشیم
نیروی کمکی واقعا داره میاد؟
البته
راهب های گل همیشه باعث مزاحمت ما هستن
نگران نباش
ما کاری بر علیه تو انجام نمیدیم
این توافقی بود که کردیم
باید برم
اینجا چه خبره!؟
!یوُ
امپراطوری کولوم ازمون حمایت نمیکنه!؟
درباره چی حرف میزنی؟
!خودتو به اون راه نزن
لهجه ش مال پالام شرقی بود
!کولومی های نمی تونن اینطوری حرف بزنن
داری به دوستات پشت میکنی
و با پالامی ها همکاری میکنی، اینطور نیست!؟
خوب که چی!؟
هان؟
ما پالامی ها میکشیم، حتی اگه لازم بشه از خودشون کمک میگیریم
اگه برنده بشیم، خیلی از مردم میان سمت ما
و افراد بیشتر اون موقع داریم
هرکاری که بتونم انجام میدم
!نمیتونیم به پالامی ها اعتماد کنیم
!اونا میخوان از شر ما خلاص بشن
هیچ جا نگرانی وجود نداره
،ما فقط یکمی همراهیشون میکنیم
و در آخر کلکشون رو میکنیم
...من نمیخوام بجنگم
...تو یه جورایی بی طرف هستی، مثل روستات
نه طرف پالامی و نه طرف کولوم، درسته؟...
واقعا فکر میکنی کسی دوست نداره این جنگ تموم بشه؟
تو برگ برنده ما هستی و همین جا میمونی
...من زیاد قوی نیستم
همه قبولت دارن
این خودش کافیه
کی اونجاست؟
صبر کن، اومدم باهمدیگه صحبت کنیم
من نمیخوام که بجنگم
صحبت کنیم؟
آدم های اون پایین نقشه کشیدن که قبل از سیپده دم حمله کنن
چرا این چیزا رو به ما میگی؟
یا یه تله ست؟
نه
،حتی اگه حمله غافلگیرانمون به درستی انجام بشه
فقط باعث خون ریزی میشه
دوست دارم قبل از اینکه اتفاق بیفته متوقفش کنم
و ازمون میخوای باور کنیم؟
پالامی های خودتون این نقشه رو کشیدن
منظورم اینه، عجیب نیست که یه نیرو ویژه
توی یه وسط ناکجا آباد چادر زدن؟
این ماموریت شما خودش یه تله ست
واقعا فکر کردی که باور میکنیم
ازتون میخوام که عقب نشینی کنید
میخوای برگردیم به خونه و یه جورایی فرار کنیم؟
آدم های که اینجا جمع شدن
یا خونه هاشون سوخته یا عزیزانشون رو کشتید
هیچ راهی برای متقاعد کردنشون وجود نداره
ما حمله میکنیم
بله
میخوای بری جایی بجنگی که برات از قبل نقشه کشیدن!؟
اصلا توجه میکنی!؟
برام مهم نیست
چی؟
چه خبر شده؟
تعقیبش کنید
چه اتفاقی افتاده؟
شرایط پیش بینی نشده به وجود اومده
تغییراتی تو حمله به وجود آوردیم
حدس میزنم که یه خائن داریم
ها؟
گارام دیده تو با یه نفر پیغام مخفیانه رد بدل میکردی
درباره چی حرف میزنی؟
!ما باید از شر آدم های مشکوک خلاص بشیم
این قانون نظامی های امپراطوری پالامه
جایی نمیری
وایسا ببینم، بهم شک داری!؟
بد نیست
یوُ کجاست؟
ندیدمش
که اینطور
هی
دارید میرید؟
صاحب کافه چیزی گفتش؟
نه
که اینطور
چیزی شده؟
...زیاد به صاحب مهمانخانه اعتماد ندارم
تو و اون همدیگه رو خیلی وقته میشناسید، درسته؟
برای همینه که فکر میکنم اصلا نمیشناسمش
...واقعا نمی شناسمش
میخوای آلکا رو بگیری؟
!اونو میگیرم! این که سوال کردن نداره
به نطر میاد آماده ای و مشتاق رفتنی
!البته که هستم
پس میخوای به گروه خوشی بپیوندی؟
چی؟
اول جین واریل بعد آلکا
یا آلکا بعدش جین واریل
،اگه دنبال هرکدوم بری
اون یکی هم اونجاست
که اینطور
فکر کنم این یه معامله خوبی برای توئه
از این شوخی های خرکی نکن
...باشه قبوله، ولی
نمیتونم اون چیزهای خنده داره بپوشم
!این زرها، روح بزرگی که داریم رو نشون میده
اره
ولی یکمی روحش شپشوئه
—شـ - شپشو
درسته، شپشو
...من
و خیلی هم ترسناکن
!خودتو تو آینه دیدی
شرط میبندم که شما ها نمیتونید یه خانم مجبور کنید همچین چیزی رو بپوشه
فکر کنم تصمیمتو گرفتی
!هی
بگو که داری شوخی میکنی
اره، بگو
میتونی تمام روزه بشینی الکل بخوری
!عمرا بهتون بپیوندم
،سگ های پالام
!بهتون نشون میدیم
بهت که گفتم خائن داریم
راهب های گل یه منظره زشت از ارتش امپراطوری بزرگ پالاممونه
کارت تمومه، جین واریل
توی دردسر بزرگی افتادی
ما یه ارتش پشت سرمون داریم
به نظر میاد کمی باید تفریح کنیم
ها؟ کافی نیست، هان؟
!بمیر
!حمله کنید
!اینو بگیر
...مثل همیشه
همه چیز زودگذره
زندگی و مرگ
آدم ها خواب های میبینن که اصلا به واقعیت نزدیک نیست
پرنده ها خانه شون رو فراموش میکنن و به سمت افق پرواز میکنن
میخواید راهبان گل ها رو با ارتش بیاری؟
اره. فقط همه چیزو به من بسپار
جای هیچ نگرانی وجود نداره
به فکر تو هستم
هان؟
این شوخی های کوچیک زیاد خنده دار نیستن اگه از حدشم بگذره دیگه چی شود
!صبر کن! بهم گوش کن
...برای اظهار نظرت صبر میکنیم... یا اینکه
چرا اینکارو کردی؟
خود نظامی بودن که توی اینکار دست داشتن
سوء تفاهم شده
مشکلت چیه؟
...پرنده سیاه
یه شمشیر دو لبه ست
نمیتونه از قفسم خارج بشه
زیاد مطمئنم نیستم
اگه اتفاقی بیفته دیگه کاری نمیشه کرد
مثلا چی؟
!ما چند تا آدم جدید گیر آوردیم
بالکو، هارون
خوشبختم
و شادُ
خوبه
راه میفتیم
هی
چقدر میخوای بهم بدی
پس کارُ قبول میکنی؟
تو هم شبیه آلکایی
فقط میخوام یه چیزی بگم
هیچ وقت از اون میخ ها نمی پوشم
فکر شو میکنم اگه بپوشی بهت میاد
یکبار هم شده میخوام اونارو توی تنت ببینم
!عمرا اونا رو بپوشم
...انتقام یه چیز احمقانه ست
نمیتونم خورشیدُ ببینم
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
من اینو میخوام، اینو یه پسر جوان میگه
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
نمیدونم این بارون اشک هامو می پوشونه
کفش های جدیدم خیس شده
بزار نگات کنم
اونجا گودال آبه
شُر شُر داری گریه میکنی
و به نرمی میخندی
نمیتونم خورشیدُ ببینم
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
من اینو میخوام، اینو یه پسر جوان میگه
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
هیج وقت خورشید پشت ابر نمیمونه
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
،آروم شدم، پس اینو بهت بگم
"رنگین کمانی بعد از بارون همیشه نمایان میشه"
نقد و بررسی
حالا وقت نقد و برسی تیغه و روحه
!بالاخره خودمُ معرفی کردم
!درسته، من یوُ هستم
امروز میخوایم درباره راهب های گل حرف بزنیم
راهب های گل هزینه های زیادی برای از بردن
کسانی که بر علیه امپراطوری پالام شورش میکنن، میکنه
اونا رو به این اسم صدا میزنن چون پُر از آلودگین
مثل گل های سیاهی که همه جا هست
!وقت انتقامه
"داستان بعدی ما: " زمان
قسمت بعدی "زمان"
...آلکا با دختری توی ساحل ملاقات میکنه، و